Keine exakte Übersetzung gefunden für مسلة أكسوم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مسلة أكسوم

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The most important example of that is the recent return to Ethiopia of the Axum obelisk.
    وأهم مثال على ذلك إعادة مسلة أكسوم إلى إثيوبيا مؤخرا.
  • Let me say a few words about the Axum obelisk, which was taken from Ethiopia in 1937 by Mussolini's Fascist army.
    واسمحوا لي ببضع كلمات عن مسلة أكسوم، التي أخذها جيش موسوليني الفاشي من إثيوبيا عام 1937.
  • The crowning achievement of these efforts was the return from Italy of the Axum Obelisk.
    وتمثل الإنجاز الأكبر لهذه الجهود في إعادة مسلة أكسوم من إيطاليا.
  • We believe that the return of the Axum obelisk will lead to a new chapter of bilateral cooperation between the two Governments and help further strengthen the longstanding and friendly relations between the two countries.
    ونعتقد أن إعادة مسلة أكسوم ستؤدي إلى فصل جديد من التعاون الثنائي بين الحكومتين، وستساعد على زيادة تعزيز العلاقات القديمة والودية بين البلدين.
  • It provided a tangible foundation for the renaissance of Ethiopia, most recently symbolized by the re-erection of the Obelisk of Axum, brought back from Italy to the land of its origin, where it was carved 17 centuries ago.
    فلقد أرسى ذلك أساسا ملموسا لنهضة إثيوبيا، والتي رمزت إليها مؤخرا إعادة بناء مسلة أكسوم التي أعيدت من إيطاليا إلى وطنها الأصلي، الذي نحتت فيه قبل 17 قرنا.
  • The first day was devoted to particular cases of returned property presented by persons who had been involved (for example the return of the Axum Obelisk from Italy to Ethiopia; repatriation of ancestral remains from the United Kingdom to Australia, and so on).
    وخُصص اليوم الأول لعرض حالات محددة قامت فيها البلدان المشاركة بإعادة الممتلكات (ومنها على سبيل المثال إعادة مسلّة أكسوم من إيطاليا إلى إثيوبيا، وإعادة رفات من المملكة المتحدة إلى أستراليا، وغير ذلك من الأمثلة).